Профессор Калифорнийского университета в Беркли подверглась резкой критике после того, как извинилась за то, что «неправильно» называла себя коренной американкой «всю свою жизнь».

В длинном заявлении в понедельник профессор социологии Элизабет Гувер подтвердила, что на самом деле она не является членом племен могавков и микмак, как ей сказали, когда она росла в северной части штата Нью-Йорк, подтвердив: «Я белый человек».

Она сказала, что никогда сознательно не фальсифицировала свою личность и не пыталась кого-либо обмануть, написав на своем личном сайте: «Я человек. Я не собиралась причинять боль или эксплуатировать».

Но теперь она сталкивается с призывами от более чем 300 студентов и преподавателей уйти со своей должности в школе.

Они обвиняют Гувер в том, что она «самозванка» или белый человек, ложно утверждающий, что имеет коренное происхождение, дабы получить прибыль.

Гувер давно заявляла, что она происходит от народов могавков и микмак, живущих на востоке Канады и Соединенных Штатов, — даже ссылаясь на это наследие в новостях и во время исследования своей докторской диссертации для Университета Брауна.

Она также использовала личность, чтобы получить престижную работу, гранты и стипендии, публиковать книги и статьи, став видным голосом в движении «продовольственный суверенитет» коренных народов культуры, утверждают критики.

Когда Гувер впервые присоединилась к персоналу Калифорнийского университета в Беркли в 2020 году, средства массовой информации кампуса объявили ее одной из небольшого, но растущего числа ученых-индейцев в школе, которые могли помочь сделать кампус более благоприятным местом для изучения и исследования истории коренных американцев, культуры и современных проблем.

Но в ноябре Гувер опубликовала предварительное заявление, касающееся вопросов своей личности.

Она сообщила, что ее семья сказала ей, о ее происхождении от прабабушек, которые были могавками и микмаками, и ее мать часто брала ее с сестрами на пау-вау, дабы приобщиться к их наследию.

Тем не менее, по ее словам, она и другие пришли к выводу, что не могут подтвердить никакой связи с двумя племенами.

Это открытие, как написала Гувер в своем предварительном заявлении, оставило ее, родителей и сестер «шокированными и сбитыми с толку тем, что эта информация значит для нас», сообщает Press-Telegram.

В своем новом заявлении в понедельник Гувер пошла еще дальше, заявив: «Я белый человек, который всю свою жизнь неправильно идентифицировал себя как коренной житель».

Затем она извинилась за причиненный «вред», предав доверие коллег, сотрудников, студентов, коллег, друзей и членов сообщества коренных американцев.

«Я негативно влияла на людей эмоционально и культурно, — писала Гувер. «За эту боль, которую причинила, я глубоко сожалею».

Гувер добавила, что она работает с «фасилитаторами восстановительного правосудия, чтобы лучше понять, как члены сообщества кампуса Калифорнийского университета в Беркли чувствовали себя обиженными и преданными, и как мне осмысленно исправить это».

Но многие в сообществе коренных американцев не верят, что извинения достаточно убедительны, и призывают ее уйти со своего поста.

Они говорят, что то, как Гувер стала профессором в Беркли, вызывает у ученых из числа коренных американцев вопросы об академической честности школы и уважении к коренной идентичности.

«Волны вреда, исходящие от этого, огромны, и их трудно уловить», — написала в Твиттере Эдриенн Кин, доцент Брауновского университета, автор онлайн-форума Native Appropriations и которая когда-то дружила с Гувером.

Ученый-могавк Одра Симпсон, профессор антропологии Колумбийского университета, также утверждала, что профессиональная история Гувера показывает, что ей «не хватает этической и академической честности, необходимой для того, чтобы быть профессором или социологом».

Она сказала, что полемика может повредить репутации Беркли в кругах коренных жителей, заявив Press-Telegram: «Это вопрос неправомерных действий с далеко идущими последствиями».

«Умышленно или нет, но она совершила мошенничество.

И она извлекла из этого выгоду», — сказала Симпсон, пояснив, что, возможно, Гувер забрала работу, стипендии или гранты у настоящих коренных народов.

В своем заявлении Гувер сказала, что не нанималась Беркли в рамках усилий по привлечению преподавателей, обладающих опытом в вопросах коренных американцев, а вместо этого ответила на открытую публикацию для ученых по вопросам экологической и пищевой справедливости.

Конечно, она признала, что «получила академические стипендии, возможности и материальные блага, которых я, возможно, не имела, если бы меня не воспринимали как коренного ученого».

Дези Смолл-Родригес, доцент кафедры социологии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и программы изучения американских индейцев, которая является членом племени северных шайеннов, назвала извинения Гувера «полицейским» и формой «газового освещения».

Она сказала, что нет никакого смысла в том, что Гувер так долго ждала, чтобы расследовать утверждения ее семьи о том, что они были коренными американцами, учитывая ее профессиональные исследовательские навыки. Гувер заявила в своем заявлении, что отклонила запросы о ее личности как «мелкую ревность».

И, по словам Смолл-Родригес, Гувер перешла черту, когда она представила себя коренной американкой во время своих исследовательских проектов, что позволило ей получить доступ к церемониям и другим «социальным пространствам», специально предназначенным для коренных жителей.

«Люди пригласили меня в эти места, понимая, что я коренной житель, и я глубоко сожалею о боли, которую причинила им, войдя в эти места», — написала Гувер в своих извинениях.

Но Смолл-Родригес говорит: «Это нарушение только исследовательской этики».

Теперь более 300 ученых и активистов коренных американцев подписали онлайн-петицию, призывающую к отставке Гувер.

В нем также перечислены требования, дабы она «прекратила имитировать украшения коренных народов, моду, регалии или любые перформативные механизмы, сбивающие с толку ее аудиторию и впоследствии замалчивающие вопросы подлинности», и чтобы она «обращалась к боли, причиненной словами, изменениями». В поступках и деньгах, поскольку она получила прибыль в академическом, и в финансовом отношении, имитируя своего персонажа в течение многих лет».

Кроме того, подписанты призывают Гувера «вернуть на родину одаренные культурные или священные предметы, подаренные ее предыдущей персоне».

И петиция призывает Калифорнийский университет в Беркли предоставить грантовые средства для студентов, которые работали с Гувер, и «помочь студентам, у которых была Гувер на квалификационных экзаменах или в диссертационных комитетах, найти альтернативного члена».

Калифорнийский университет в Беркли заявил о нежелании комментировать кадровые вопросы, но в заявлении для Press-Telegram пресс-секретарь кампуса Джанет Гилмор заявила, что школа «знает и поддерживает текущие усилия по достижению восстановительного правосудия таким образом, который признает и устраняет степень причинившую вред и огорчившую членов нашего сообщества».