В России давно уже в моду вошла странная такая «патриотическая логика»: кому не нравится то и это (дальше – длинный список не нравящегося, начиная с несменяемого нацлидера и отнюдь не заканчивая гордыми справедливыми антисанкциями, настолько удачно наказавшими весь внешний мир, что даже россиянам не похорошело, причем список с каждым днем всё растет и растет) – так вот, кому не нравится вся эта духоподъемность, может валить на все четыре стороны, граница открыта, «убирайтесь в свой Израиль» (непременно с ударением на последнем слоге), нечего тут возникать-протестовать супротив народных масс, которые все как один «за». 

Я, как, наверное, любой человек, переехавший из одного места в другое, прошла три стадии «вживания» в новое пространство. Первая – это удивление и внутреннее (ничего не поделаешь!) отторжение,...

Прошлая моя «беспринципная колоночка» вызвала оживленную дискуссию. Меня сурово риторически вопрошали, а получив прямой (не соответствующий общепринятым понятиям о справедливости) ответ...

У любого человека есть с детства воспитанное представление о справедливости. Вот как-то на интуитивном уровне каждый понимает: это - правильно, а вот это – «нечестно». Правильно - это как в...

Борьбу с лавинообразным распространением фальшивок я давно прекратила. Я тратила на эту борьбу силы и время, писала многабукафф в личных блогах и в газетных статьях. Несмотря на полную и...

Ну вот кто о чем, а я опять – про слова. Просто потому что эта тема мне близка и понятна. А еще потому, что мне и в самом деле кажется, что большая путаница в головах начинается с вроде бы...

Да, вот оно и кончилось... А я так и не похудела «к пляжному сезону», так и проплавала все лето в старом купальнике и (что еще хуже) – в прежнем весе... Вот думаю: к следующему лету – пойти в...

Помните этот стишок из нашего детства (английская песенка в пересказе Маршака): Два маленьких котенка поссорились в yглy./ Сердитая хозяйка взяла свою метлy / И вымела из кyхни дерyщихся котят /...

Отношение к родному языку в диаспоре у всех разное. Условно можно разделить людей на два больших «противоборствующих» лагеря: тех, кто вдали от родной языковой среды стал повышенно...

В середине 70-х годов прошлого века одна наша знакомая, профессиональная переводчица, пересказала нам как-то статью из серьезного американского журнала, суть которой ей самой была не совсем...

С этим коротким текстом я возилась целый месяц: переписывала, выкидывала целые абзацы, начинала сначала, откладывала с твердым намереньем отказаться от дурацкой идеи высказываться на эту...

Начну с того, что живу я в Нью-Йорке (это, если кто не знает – в США), российский закон об «оскорблении чувств верующих» у нас тут не действует. Всем, кто боится оскорбиться, я предлагаю дальше...