Раскрыть 
  Расширенный 
 

The Residence: Inside the Private World of the White House

04/24/2015 7 Дней
books12

Резиденция: частная жизнь обитателей Белого дома, Кейт Андерсен Брауэр

Бывший корреспондент Белого дома Кейт Андерсен Брауэр открывает дверь одного из самых известных зданий в Америке, чтобы читатели могли увидеть, что собой представляет жизнь как президента и его семьи, так и сотрудников, работа которых заключается в том, чтобы все шло гладко.

Каждые четыре года (иногда восемь), одна семья покидает главную резиденцию Америки, а другая занимает ее место. Огромному штату трудолюбивых, преданных своему делу людей требуется много усилий и времени, чтобы адаптироваться к изменениям в расписании в любой момент, и быть готовыми поставить свои рабочие места и утомительный график выше нужд своей личной жизни. В эту хорошо проработанную книгу включены многие искренние рассказы о бывших и нынешних сотрудниках.

Представьте себе, как нелегко было персоналу прощаться с Джеки, Кэролайн и Джон-Джоном после смерти Джона Кеннеди. И как трудно было Линдону Джонсону и его семье переехать в Белый дом в атмосфере печали и скорби. Как выразилась Леди Берд Джонсон, «все люстры и колонны покрывал черный креп». Она часто говорила: «Люди видят живущих, но желают видеть на их месте мертвых».

Дети Первых Семей живут в аквариуме, пусть и роскошном. У них в распоряжении бассейн, кинотеатр и теннисные корты. К ним назначены люди, чья основная задача заключается в том, чтобы заботиться об их удобстве и довольстве. Чего им не хватает, так это личной жизни и свободы. Свободы взять ключи от машины и поехать в торговый центр, чтобы встретиться с друзьями. Чтобы пойти в школу в одиночку. Быть самими собой, без необходимости подстраиваться под постоянно меняющиеся обстоятельства.

Жизнь в Белом доме - привилегия, благословение или проклятие? Хотя Джеки Кеннеди потратила много времени и энергии на переделку своего временного дома, она старалась как можно чаще бывать за его пределами. В это время ее муж развлекал своих «подруг». После окончания дневных экскурсий Эми Картер каталась на роликовых коньках по комнатам Белого дома. Проклятия эхом разносились по залам во время скандала с Левински, и персонал делал все возможное, чтобы облегчить боль и унижение Первой Леди. Джордж Буш играл с персоналом в подковы.

Что происходило в Белом доме 11 сентября? Никто не забудет, где они были, когда услышали ужасающие новости. Каким бы кошмаром ни были для сотрудников Белого дома события 9/11, ни один человек не уволился. Даже понимая, что на месте их работы нарисовали мишень, они встретили свои страхи  с поднятой головой, мужеством и гордостью, и продолжали заниматься своими делами, как обычно.  Первая леди США Лора Буш отдала должное сотрудникам Белого дома за то, что те помогли ей вновь почувствовать себя в безопасности в его стенах.

Если бы стены могли говорить, какие удивительные истории они могли бы поведать! Стены не могут говорить, но у вас есть альтернатива: следуйте за Кейт Андерсен Брауэр в самом интересном туре по прошлому и настоящему резиденции на Пенсильвания-авеню, 1600.

 
 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту